mettre qn derrière des barreaux

засадить за решетку

... et j'apprends toute cette sale histoire et comment des jaloux avaient arrêté votre pauvre vieux parce qu'il avait fait de bonnes affaires avec les Allemands. Avec qui d'autre pouvait-il en faire pendant l'occupation? Mais il avait gagné de l'argent et ... ça suffit pour qu'on vous mette derrière des barreaux! (J. Blot, Le Soleil de Cavouri.) — ... и вот я узнаю всю эту грязную историю, узнаю, что завистники посадили вашего бедного старика за то, что у него хорошо шли дела с немцами. А с кем еще он мог иметь дело во время оккупации? Ну а раз он заработал деньги, то ... этого достаточно, чтобы засадить вас за решетку.